Hai mai sentito una frase come «Me lo dai?» o «Glielo dico domani» e ti sei chiesto cosa fossero quelle paroline attaccate? Sono i pronomi combinati: uno degli scogli più temuti dell'italiano. La buona notizia? Seguono una regola precisa. Oggi la rendiamo semplice. (These little words are combined pronouns — once you see the pattern, they stop being scary.)
Cosa sono
Un pronome combinato unisce un pronome indiretto (a chi? → mi, ti, gli, le, ci, vi) con un pronome diretto (che cosa? → lo, la, li, le). Instead of saying «Do il libro a te», you say «Te lo do».
mi + lo → me lo · ti + la → te la · ci + li → ce li · vi + le → ve le
La tabella
| + | lo | la | li | le |
|---|---|---|---|---|
| mi | me lo | me la | me li | me le |
| ti | te lo | te la | te li | te le |
| gli / le / Le | glielo | gliela | glieli | gliele |
| ci | ce lo | ce la | ce li | ce le |
| vi | ve lo | ve la | ve li | ve le |
Nota: gli, le (a lei) e Le (forma di cortesia) diventano tutti glie- e si scrivono attaccati: glielo, gliela, glieli, gliele. «gli» (to him), «le» (to her) and formal «Le» all merge into «glie-».
Dove si mettono
Con un verbo coniugato vanno prima del verbo: «Te lo spiego». Con l'infinito o l'imperativo si attaccano dopo: «Voglio spiegartelo», «Diccelo!». Before a conjugated verb; attached to an infinitive or imperative.
Prova tu — clicca per la risposta
Completa con il pronome combinato giusto. C'è una sola risposta corretta.
1. Hai il mio libro? — Sì, ___ do subito. (a me / il libro)
→ te lo do subito. (a te + il libro)
2. Marco non sa la verità: ___ dico io. (a lui / la verità)
→ gliela dico io. (a lui + la verità → glie + la, attaccato)
3. Vuoi le foto? ___ mando per email. (a te / le foto)
→ Te le mando per email. (a te + le foto)
4. Ragazzi, se avete dubbi, ___ chiedete pure! (a me / i dubbi = li)
→ me li chiedete pure! (a me + li)
In due parole
Prima l'indiretto, poi il diretto; la -i diventa -e; con gli/le/Le tutto si fonde in glie- attaccato. Un po' di pratica e diventa automatico. A bit of practice and it becomes automatic.
📖 Continua a leggere:
Nessun commento:
Posta un commento