ITALIANO CON ROBERTO
Testimoni d'Italia: un romanzo storico per imparare l'italiano
B1 · B2
C'è un modo per imparare l'italiano che non passa dai libri di grammatica: leggere una storia vera, ambientata nella storia vera. È l'idea dietro «Testimoni d'Italia», la collana di romanzi storici graduati in cui un personaggio comune (un testimone, appunto) incrocia la vita di un grande protagonista della storia italiana. (There's a way to learn Italian that skips grammar books entirely: read a real story, set in real history.)
Il Lupo di Cesare: il primo volume
«Il Lupo di Cesare» apre la serie con Giulio Cesare e la guerra in Gallia, raccontati attraverso gli occhi di chi quella guerra l'ha vissuta da vicino, non da manuale di storia. Narrativa in italiano scritta al livello B1-B2, con tre glossari (lessico, espressioni idiomatiche, note storiche) che spiegano ogni parola difficile senza mai interrompere la lettura.
Guarda il trailer (in inglese, con le scene chiave del romanzo):
Perché un romanzo storico aiuta a imparare
- Il passato remoto, ma dosato. I romanzi storici sono il posto giusto per incontrare questo tempo verbale (arrivò, combatté, morì) senza esserne travolti: qui appare accanto al più familiare passato prossimo, glossato dove serve.
- Il lessico si ricorda meglio dentro una storia. «Legione», «conquista», «tradimento» restano in mente perché li leggi in un contesto che ti coinvolge, non in una lista da memorizzare.
- Impari la storia italiana insieme alla lingua. Due obiettivi in un solo libro: chi studia italiano per amore della cultura trova qui la combinazione perfetta.
Prova tu / Try it yourself
Completa con il tempo giusto: presente, passato prossimo o passato remoto.
Domanda: "Cesare ___ (attraversare) il fiume Rubicone nel 49 a.C." · Che tempo useresti in un romanzo storico?
Clicca per la risposta
Cesare attraversò il fiume Rubicone nel 49 a.C. (Passato remoto: un evento storico, lontano e concluso, tipico della narrazione.)Nella conversazione di tutti i giorni useresti quasi sempre il passato prossimo («ho attraversato»); nei romanzi storici, invece, il passato remoto è la voce naturale del narratore. Leggerlo in contesto è il modo più semplice per abituarci l'orecchio.
📖 Continua a studiare:
→ Cittadinanza italiana: come si svolge il colloquio orale B1 (presente e passato prossimo nella conversazione reale)
📚 Il Lupo di Cesare (ebook) · 📖 Edizione cartacea · 🎁 Ricevi un capitolo gratis
Pillola d'italiano a cura di Roberto Borzellino, insegnante di italiano per stranieri da oltre 30 anni e autore di romanzi graduati per imparare la lingua leggendo storie vere. Livello B1-B2.
