«Vivo in Italia, ma sono nato a Roma. L'anno scorso sono stato negli Stati Uniti, e quest'estate vado in Sardegna.» Hai notato? L'articolo compare, sparisce, ricompare... Non è un capriccio: c'è una regola precisa, e oggi la impariamo una volta per tutte.
(I live in Italy, but I was born in Rome. Last year I was in the United States, and this summer I'm going to Sardinia. Notice how the article appears, disappears, reappears? It's not random — there's a precise rule, and today we learn it once and for all.)
La regola d'oro / The golden rule
1) Nazioni, continenti, regioni e grandi isole VOGLIONO l'articolo quando sono soggetto o complemento oggetto:
l'Italia è bellissima · amo la Francia · visiterò gli Stati Uniti · conosco bene la Sicilia
2) Ma dopo la preposizione «IN», se il nome è SINGOLARE, l'articolo SPARISCE:
Vivo in Italia (non «nell'Italia») · vado in Francia · passo l'estate in Sardegna
3) Ma se il nome è PLURALE, l'articolo NON sparisce mai:
Vivo negli Stati Uniti · sono state nelle Filippine · andiamo alle Hawaii
E con «DA» (per dire «provengo da»)? L'articolo ritorna sempre, anche al singolare: vengo dall'Italia, arrivo dalla Francia.
E le città? / What about cities?
Semplice: le città NON vogliono MAI l'articolo, con nessuna preposizione:
Vivo a Roma · vengo da Milano · vado a Napoli · Firenze è magnifica (senza articolo, a differenza dell'inglese «the» in certi casi)
Eccezione rara: pochissimi nomi di città hanno l'articolo incorporato nel nome stesso, come L'Aia (The Hague) o La Spezia — in questi casi l'articolo fa parte del nome proprio, non è la regola geografica.
Tabella riassuntiva / Summary table
| Tipo | Come soggetto | Con «IN» | Con «DA» |
|---|---|---|---|
| Nazione singolare | l'Italia | in Italia | dall'Italia |
| Nazione plurale | gli Stati Uniti | negli Stati Uniti | dagli Stati Uniti |
| Regione/grande isola | la Sardegna | in Sardegna | dalla Sardegna |
| Città | Roma | a Roma | da Roma |
Prova tu / Try it yourself
Clicca su ogni domanda per rivelare la risposta.
1. Vivo ___ Italia da tre anni.
→ in — «Vivo in Italia da tre anni.» (nazione singolare + «in» = niente articolo)
2. Non sono mai stato ___ Stati Uniti.
→ negli — «Non sono mai stato negli Stati Uniti.» (nazione plurale: l'articolo resta sempre)
3. Quest'estate andiamo ___ Sardegna.
→ in — «Quest'estate andiamo in Sardegna.» (grande isola/regione, si comporta come una nazione singolare)
4. Il volo parte ___ Roma alle otto.
→ da — «Il volo parte da Roma alle otto.» (città: mai l'articolo, con nessuna preposizione)
📚 Continua a imparare con i libri di Roberto
Storie graduate, quaderni di esercizi e manuali per ogni livello (A1–B2), su Amazon.
📖 Scopri tutti i libri su Amazon →
