Quando avrai finito questo articolo, avrai imparato un tempo verbale che quasi nessun manuale per stranieri spiega bene. (When you finish reading this article, you will have learned a verb tense that almost no textbook for foreigners explains well.)
Il futuro anteriore (in inglese, future perfect) serve a raccontare un’azione futura che si concluderà prima di un’altra azione futura. In italiano si usa molto più spesso di quanto pensino gli studenti stranieri, soprattutto per fare ipotesi sul passato.
Come si forma
Il futuro anteriore si costruisce con il futuro semplice di avere o essere + il participio passato del verbo. La regola per scegliere l’ausiliare è la stessa del passato prossimo.
| Soggetto | AVERE | ESSERE |
|---|---|---|
| io | avrò mangiato | sarò partito/a |
| tu | avrai mangiato | sarai partito/a |
| lui/lei | avrà mangiato | sarà partito/a |
| noi | avremo mangiato | saremo partiti/e |
| voi | avrete mangiato | sarete partiti/e |
| loro | avranno mangiato | saranno partiti/e |
Quando si usa (i due casi reali)
1. Un’azione futura che finisce prima di un’altra azione futura. Di solito dopo quando, dopo che, appena, finché non. In italiano, a differenza dell’inglese, qui NON si usa il presente: si usa il futuro anteriore.
- Quando avrò finito di lavorare, ti chiamerò. (When I have finished working, I will call you — not "when I finish".)
- Appena sarai arrivato, mandami un messaggio.
- Usciremo dopo che avrai mangiato.
Questa è la trappola numero uno per chi parla inglese: in inglese, dopo when/after, si usa il presente (“when I finish”). In italiano NO: se l’azione è futura e conclusa prima dell’altra, ci vuole il futuro anteriore.
2. Una supposizione, un dubbio sul passato. Il futuro anteriore si usa spesso per dire «probabilmente è successo», senza esserne sicuri.
- Non risponde al telefono: sarà uscito. (He’s probably gone out.)
- Il treno è in ritardo: avrà avuto un problema tecnico.
- Non la vedo da giorni: si sarà trasferita.
Questo secondo uso è molto comune nel parlato quotidiano, ma quasi nessun manuale lo mette in evidenza: è la vera ragione per cui vale la pena impararlo bene, non solo per le frasi con «quando».
Futuro anteriore o futuro semplice?
Il trucco: se nella frase ci sono due azioni future e una finisce prima dell’altra, quella che finisce prima va al futuro anteriore, quella che viene dopo resta al futuro semplice.
Quando avrò letto il libro (futuro anteriore, prima), te lo presterò (futuro semplice, dopo).
Prova tu: mini-quiz
1. Quando ______ (finire, io) l’università, cercherò lavoro.
Risposta: avrò finito: azione futura conclusa prima di «cercherò».
2. Non è ancora arrivata: ______ (perdere) il treno.
Risposta: avrà perso: supposizione sul passato, non certezza.
3. Appena ______ (arrivare, loro), ci sediamo a tavola.
Risposta: saranno arrivati: con essere, perché “arrivare” richiede essere, con accordo al plurale.
4. Luca ha la faccia stanca: ______ (dormire) poco stanotte.
Risposta: avrà dormito: ipotesi sul motivo, non un fatto confermato.
Continua a leggere:
→ Il futuro semplice italiano, spiegato facile (la base da cui parte il futuro anteriore)
📖 Vuoi vedere questi tempi verbali usati in una storia vera, non solo in esercizi?
Leggi «Strada senza Uscita» su Amazon →
Il romanzo più letto della collana, livello B1-B2. Poi puoi continuare con il corso completo «Italiano Uncovered» o ricevere un capitolo gratis.
